Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

hidden reserve

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
reserve [sth]⇒ vtr	(hotel, restaurant) (σε/για κτ ή με γενική)	κάνω κράτηση περίφρ
	(καθομιλουμένη)	κλείνω, κρατάω ρ μ
	Malcolm has reserved a room with a sea view for his stay.
	Ο Μάλκολμ έχει κλείσει (or: κρατήσει) ένα δωμάτιο με θέα στη θάλασσα για τη διαμονή του.
reserve [sth] vtr	(hold place)	κρατάω, κρατώ ρ μ
	Tina reserved a seat for her friend.
	Η Τίνα κράτησε θέση για τον φίλο της.
reserve [sth] vtr	(not do yet)	αφήνω ρ μ
		αναβάλλω ρ μ
	(καθομ: συνήθως κτ καλό)	κρατάω, κρατώ ρ μ
	Bill sorted his work into tasks he needed to complete straight away and tasks he could reserve for later.
	Ο Μπιλ χώρισε τη δουλειά του σε πράγματα που έπρεπε να κάνει αμέσως και σε πράγματα που μπορούσε να αφήσει για αργότερα.
reserve n	(person's manner)	επιφυλακτικότητα ουσ θηλ
	(χαρακτήρας, συμπεριφορά)	συγκρατημένος μτχ πρκ
		το ότι είμαι συγκρατημένος περίφρ
	People often mistake Patricia's reserve for unfriendliness, but really she's very nice when you get to know her.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
reserve n	(geography: reserved area)	αποκλειστικός τομέας επίθ + ουσ αρσ
	The Native Americans live on a reserve.
reserve n	often plural (military) (στρατός)	εφεδρεία ουσ θηλ
	Janet isn't in the combat zone at the moment; she's in the reserves.
reserve n	often plural (stock, [sth] saved)	απόθεμα ουσ ουδ
	Patrick had to start on his emergency reserve of chocolate.
reserve, reserve player n	(substitute in a team)	αναπληρωματικός επίθ ως ουσ
	There were fifteen players on the field and two reserves.
reserve n	often plural (money) (συνήθως πληθυντικός)	αποθεματικό επίθ ως ουσ ουδ
	The company didn't have sufficient reserves to meet its expenses.
reserve n	(conservation area)	προστατευόμενη περιοχή επίθ + ουσ θηλ
		εθνικός δρυμός επίθ + ουσ αρσ
	Many varieties of dragonfly inhabit this reserve.
reserve [sth] vtr	(set aside)	κρατάω, κρατώ ρ μ
		φυλάω ρ μ
	(παλαιό)	φυλάγω ρ μ
	Jim reserved two pieces of cake for him and Maria to eat later, before serving the rest to his guests.
reserve [sth] vtr	(keep for yourself) (επίσημο: δικαίωμα)	διατηρώ ρ μ
	Sophie reserved the right to terminate her contract, if she found she didn't like the job.
reserve [sth] vtr	(delay)	αναβάλλω ρ μ
	(για αργότερα)	αφήνω, κρατάω, κρατώ ρ μ
	Gerald wasn't sure about the singer, but decided to reserve judgement until he'd heard the whole song.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
Federal Reserve Bank, Federal Reserve n	(US banking system)	Ομοσπονδιακή Τράπεζα Αποθεμάτων φρ ως ουσ θηλ
game reserve n	(wildlife park, safari park)	καταφύγιο θηραμάτων, καταφύγιο άγριας ζωής φρ ως ουσ ουδ
in reserve adv	(in storage, stored up)	ως απόθεμα περίφρ
	Banks only have to keep a fraction of their deposits in reserve.
nature reserve n	(protected area for wildlife)	καταφύγιο άγριας ζωής περίφρ
		προστατευόμενος βιότοπος περίφρ
	The government established a nature reserve in this area so that the tiger population would be safe.
naval reserve n	(navy's stand-by forces)	εφεδρικές μονάδες ναυτικού ουσ θηλ πλ
reserve forces npl	(part-time or stand-by soldiers)	εφεδρική μονάδα ουσ θηλ
ROTC n	US, initialism (Reserve Officers' Training Corps)	πρόγραμμα εκπαίδευσης αξιωματικών του στρατού των ΗΠΑ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
TA n	UK, dated (Territorial Army)	εφεδρικός στρατός φρ ως ουσ αρσ
Σχόλιο: Now known as the Army Reserve.
wildlife preserve, wildlife reserve n	(conservation area)	καταφύγιο άγριων ζώων ουσ ουδ
	Of course, hunting will never be allowed in the wildlife preserve.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση hidden reserve στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «hidden reserve».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά